11/12/2011

AN

Angreau

Angrau, Angriyau

Sots (sots, fous) (Haust, 1941)

 

Anhée

An.yéye

Boks (boucs) (F1)

 

Anlier

Anliè

Capères (bêtes, naïfs) (F1)

Cus d’ apwès (les culs de poix)

lès Bî ây 'les bien oui' et ces deux phrases caractéristiques du wallon d'Anlier :

« I n' avît ni tchî ni scordjîe ni rî èt lès vatches bizît. »

(littéralement : ils n'avaient ni chien ni fouet ni rien et les vaches couraient')

« Wâde î tchî qui tchît su l’ pârtche ! »

(regarde un chien qui ch... sur le fumier !)

A Léglise, on prononce:

« Bè oy, pôrtche, avyint, bizyint, ryin, tchyin ».

(avec un ‘in’ très légèrement nasalisé) (VW, 1967)

 

00:12 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.