14/04/2010

3 Rèfèrinces / Références

 

Georges De...., Les sobriquets, fleurs de méchanceté?, AL 28/9/1985

 

Les Berwettis (sic) fiers de leur village, AL 04/03/2000

AL 30/08/2003

Ce samedi, un Bandurlin fera la Mont-Blanc en courant, AL 30/08/2003

Annonces de l’ Ourthe 11/02/1999

Blasons populaires et sobriquets I René Henry

Annonces de l’ Ourthe 18/02/1999

Blasons populaires et sobriquets II, René Henry

AO 01/04/1999

Les blasons popu­laires et les  sobriquets

AO 25/03/1999

Blasons populaires et sobriquets, in : AO 25/03/1999

AO 26/12/2002

Neblon-le-Pierreux, AO 26/12/2002

Bastin, 1939

Abbé Joseph Bastin, En marge de l’anthroponymie malmédienne, p.43-53, in: Mélanges de linguistique romane offerts à Jean Haust, 1939

Bastin, 1939

En marge de l’ anthroponymie malmédienne, J. Bastin, p.4...-8.., Mél. de lingu. rom. offerts à Jean Haust, 1939

Bastin, 1965

O. Bastin, Manuel de grammaire wallonne, 1965

Blason 1970

Le blason populaire en Famenne, in : Contribution au renouveau du Folklore en Wallonie – Vol. IV, L’habitation traditionnelle à l’heure de l’aménagement du territoire (1966), 1970, p.195-205

Bourguignon, 1928

 

Bourguignon M., Le blason populaire luxembourgeois, cah. Acad. Lux., I, 1928, p.27-104

(p.45-sv)

Carrozza, 1998

P. Carrozza, Eprave: one gazète en wallon, VA 19/10/1998

Carrozza, 2005

Carrozza Philippe, Le dico des communes (4), Bastogne, AL 28/01/2005

Coppens, 1959

Coppens Joseph, Grammaire aclote, 1959

Dabe, 2003

Dabe Laurent, L’Ardenne entre bruyère et myrtille, 2003

Dascotte, 1976

Dascotte Robert, Les moqueries, in : MA, 3, 1976, p.47

Dascotte, 1981

Dascotte Robert, Les moqueries, in : EM 6, 1981

De Raadt, 1903 

J. Th. De Raadt, Les surnoms des communes belges, BXL 1903

Defosse, s.d.

Defosse Charles A., Gentilés, blasons populaires et chants folkloriques des terroirs de Semois et de Haute Lesse in : Terres d’Herbeumont à Orchimont, 17bis, s.d., p.9-36

Delairesse-Elsdorf, 2004  (référence supprimée)

Delairesse - Elsdorf, Sobriquets des communes (sic) de Belgique, Noir Dessin Prod., 2004 (Supprimé le 23/09/2010, car truffé  d'approximations, voire d'erreurs) (à déconseiller)

Dico, 2005, 10

Carrozza Philippe, Le dico des communes (10), AL 05/02/2005

Dico, 2005, 11

Ph. C., Le dico des communes (11), AL 08/02/2005

Dico, 2005, 12

Ph. C., Le dico des communes (12), AL 09/02/2005

Dico, 2005, 13

Ph. C., Le dico des communes (13), VA 10/02/2005

Dico, 2005, 14

Ph. C., Le dico des communes (14), AL 11/02/2005

Dico, 2005, 15

Carrozza Philippe, Le dico des communes (15), AL 12/02/2005

Dico, 2005, 16

Carrozza Philippe, Le dico des communes (16), AL 15/02/2005

Dico, 2005, 17

Carrozza Philippe, Le dico des communes (17), AL 16/02/2005

Dico, 2005, 18

Bonmariage Isabelle, Le dico des communes (18), AL 1702/2005

Dico, 2005, 19

Carrozza Philippe, Le dico des communes (19), AL 18/02/2005

Dico, 2005, 21

Carrozza Philippe, Le dico des communes (21), AL 22/02/2005

Dico, 2005, 22

Carrozza Philippe, Le dico des communes (22), AL 23/02/2005

Dico, 2005, 24

Isabelle Bonmariage, Le dico des communes (24) , AL 25/02/2005

Dico, 2005, 25

P.Carrozza, Le dico des communes (25) – Marche-en-Famenne, AL 26/02/2005

Dico, 2005, 26

Jean-Claude Fonck, Le dico des communes (26), AL 01/03/20005

Dico, 2005, 28

J.-P. Dt., Le dico des communes (28), AL 03/03/20005

Dico, 2005, 3

Ph. C., Le dico des communes (3), Aubange, AL 27/01/2005

Dico, 2005, 30

Arendt Jean-Michel, Le dico des communes (30), AL 05/03/2005

Dico, 2005, 31

M.L., Le dico des communes (31), AL 08/03/2005

Dico, 2005, 32

Wanlin Etienne, Le dico des communes (32), AL 09/03/2005

Dico, 2005, 34

VDE, Le dico des communes (34), AL 11/03/2005

Dico, 2005, 35

Carrozza Philippe, Le dico des communes (35), AL 12/03/2005

Dico, 2005, 37

Lefevre Thierry, Le dico des communes (37), AL 16/03/2005

Dico, 2005, 39

M.Ma., Le dico des communes (39), AL 18/03/2005

Dico, 2005, 4

Carrozza Philippe, Le dico des communes (4), Bastogne, AL 28/01/2005

Dico, 2005, 40

Carrozza Philippe, Le dico des communes (40), AL 19/03/2005

Dico, 2005, 41

Lefevre Thierry, Le dico des communes (41), AL 22/03/2005

Dico, 2005, 42

Germain Patrick, Le dico des communes (42), AL 23/03/2005

Dico, 2005, 43

VDE, Le dico des communes (43), AL 24/03/2005

Dico, 2005, 44

M.L., Le dico des communes (44), AL 25/03/2005

Dico, 2005, 5

D.L., Le dico des communes (5) – Bertogne, AL 29/01/2005

Dico, 2005, 6

Ph. C., Le dico des communes (6) – Bertrix, AL 01/02/2005

(M. Gourdin) lès p’tits viâdjes : Acremont, Assenois, Blancheroreille, Glaumont 

Dico, 2005, 7

Ph. C., Le dico des communes (7), Bouillon, AL 02/02/2005

Dico, 2005, 8

Ph. C., Le dico des communes (8) – Chiny, AL 03/02/2005

Dico, 2005, 9

Ph. C., Le dico des communes (9) - Daverdisse, AL 04/02/2005

Doppagne, 1953

 

Doppagne A. (check)

in : Revue des langues vivantes, 1953, 2, p.97-114

LES   NOMS   DE  PERSONNES DE   LOUETTE-SAINT-PIERRE   (D 119)

Dosimont, 2000

P.-J. Dosimont, Lès viadjes sobriqués, in : Coutcouloudjoû, 61, 2000, p.4-5

Dosimont, 2001

Dosimont Pierre-Joseph, Ene pitite histwâre su l’ lumeçon, in : Coutcouloudjoû, 66-67, 2001, p.18-19

Dupont-Soubre, s.r.

Dupont-Soubre H., in : Glain & Salm Hte-Ardenne, s.r., p.46

E1

Haust Jean, Dictionnaire Liégeois, 1933

Fivet

FIVET Jean, Sauvadjes noms, spots èt r’vazîs do Payis d’ Nameur, Cercle ‘Pays de Namur’ 

Fourgon, 1999

Fourgon Rosalie, in : Les Amis de Logbiermé, 22, 1999, p.37-39

(et Jean-Marie Hurdebise, pour son témoignage sur les gens de Ville-du-Bois)

Fouss, s.d.

Fouss, La Gaume, éd. Duculot, s.d., p.66-69

Francard, 1982

FRANCARD, Michel, Traditions populaires au pays de Bastogne, 1982

Francard, 1994

FRANCARD, Michel, dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne, éd. De Boeck, 1994, p.1044-

4. GENTILÉS, ETHNIQUES DÉSIGNANT LES HABIT ANTS D'UNE LOCALITÉ* (p.1043)

Francard, 2002

p.259, in : Francard, M. éd., Scrîjeûs d’Ârdène, 2002

Gaziaux, 1987

 

Gaziaux Jean-Jacques, Parler wallon et vie rurale au pays de Jodoigne, BCILL, 38, LLN 1987

Gérard, 1981

Gérard gaston, A propos de blasons populaires, in : Glain et Salm Haute-Ardenne, 14, 1981, p.95

Gérard, 1981

Gérard Gaston, A propos de blasons populaires, GSHA 14/1981, p.95

Germain, 1980

Germain Jean, TOPONYMIE D'EVREHAILLES [D 8], BTD LIV 1980, p.109-210

Germain, 2003

Germain J., Campenaire / Campinaire, blason populaire, nom de famille, toponyme et lexème : de la légende à la réalité, BTD LXXV, 2003, p.85-112

Guillaume, s.d.

Guillaume Marie-Françoise, interview de Joseph Cordier, in : (Libramont), s.d., p.2-3

Habay, 2004

Habay / Les Ochainfès ont leur maison de village, AL 17/07/2004 (Orsinfaing)

Habay, s.r.

C. Habay, in : Glain & Salm Hte-Ardenne, s.r., p.46

Haust, 1941 

Haust Jean, Enquête dialectale sur la toponymie wallonne, 1940-1941, Mémoires de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie

Henry, 1999

René Henry, Sobriquets et blasons populaires, AO (s.r. 1/ ou 2/1999)

Henry, 1999

René Henry, Sobriquets et blasons populaires, AO (1/4/1999)

Herve, 1987

 

Architecture rurale de Wallonie, Pays de Herve, 1987, p.207

Dialectologie thioise (sic)

Hèyeûs, 2006

Les « Hèyeûs d’ Sov’nis » de l’A.R. D’Aywaille, Histoire et traditions de nos vallées, TIII, éd. Dricot, 2006

Jous, 1976

Abbé Léon Jous, Un dicton d’Henripont, in : MA, 5, 1976, p.87

La Province, 2001

in : Le chemin magique de Florine, la Pucelette, La Province, 06/06/2001-

Legros, …

BLASON POP. au pays de Wavre, E. Legros, La Vie Wall. XXVII, 36-41

Lejeune, 1974

Lejeune Philippe, Brèves mots sur les blasons populaires de la région, in : Glain & Salm Haute-Ardenne, 1, 1974, p.43-45

Lejeune, 1983

Lejeune J. (Hargimont), Noms wallons, gentilés, blasons populaires et sobriquets des communes de Marche, in : Cercle historique de Marche-en-Famenne, 32, fév. 1983, p.161-165

Léonard, 1972

L.L. (= Léonard Lucien),  DW1, 1972, p.90-91

Léonard, 1972

in :  DW1, 1972, p.90-91

Lépine 1972, 10

Lépine André, Spots et surnoms des communes de chez nous …, Florennes ’72, n°10, juin 1972

Lépine, 1972, 5

Lépine André, Spots et surnoms des communes de chez nous …, Florennes ’72, n°5, 1972

Lépine, 1972, 8

Lépine André, Spots et surnoms des communes de chez nous …, Florennes ’72, n°8, mai 1972

Lepine, 1972, 9

Lepine André, Spots et surnoms des communes de chez nous …, Florennes ’72, n°9, mai 1972

Lépine, 1972, s.n.

Lépine André, Spots et surnoms des communes de chez nous..., in : Florennes ’72, s.n.

Liébin, 1991

 

Liébin Jacques, éd., Les géants de cortège dans le Centre, Ecomusée régional du Centre, 1991, p.9

Louline, 1993

Noms d' djins, noms d' places, in : Louline Vôye, Ene bauke su lès bwès d' l' Ârdène, T2, 1993, éd. Scaillet, p.186-187

Lucy, 1978

 

Gaston Lucy, Contes et légendes d'Ardenne, 1978, blasons: p.7-18

par les chemins d'Ardenne, p.17, LA vie Wall., 1, 1937

Lucy, 1999

G. Lucy, Lès tribulâcions dès Bôhinots, p.15-19, Coutcoul., 42, 1999

M.M., 1995

M.M., Vodecée affronte pour la première fois le public du festival du théâtre wallon à Ciney, AL, 28/11/95

Magadés, 2003

Plus de 600 « Magadés » en fête, VA 17/09/2003

Mahin, 1984

Mahin Lucien, « Louline vôye », Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ârdène, T2, éd. Scaillet, 1984

Marcourt, 2003

Pol Marcourt – 25/10/2003 : dit à Bêsint su lès djins dè l’ Roche

Marloie, 2002

Marloie / Voilà les Baloûches di Marloye (sic), AL 05/02/2002

Marquet, 1966

L. Marquet, Le blason populaire à La Roche-en-Ardenne et dans les environs, in : Ardenne et Famenne, 3, 1966, p.130-139

Meuwissen, 1992

Meuwissen Eric, la frontière linguistique n’existe pas ?, LS 04/09/1992

Mouzon, 1981

Mouzon Raymond, abbé, Blasons populaires (commune de Libramont), in: Larrons, Saxons et Cie, Centre culturel de Libramont-Chevigny, 1981, 1, p.1-3

Mouzon, notes

 

Mouzon Raymond 

 

Nicolas, 1999

Nicolas Roger, Lexique du parler champenois de Sugny, Les Dialectes de Wallonie, T27, 1999

Notes, s.r.

in : Notes d’histoire, Région biévroise, s.r.

O0 

Carlier Arille, sous la direction de Bal Willy, Dictionnaire de l'ouest-wallon, Editions de l'Association Royale Littéraire Wallonne de Charleroi, 3 tomes, 1985, 1988, 1991

Otjacques, 1998

Otjacques Pierre, Lès fièsses di Walonîye dins la Province du Lucsembourg, p.4-6, Coutcouloudjoû, 37, 1998 (p.4)

Otjacques, 2000

Étude, in: Singuliers, 2, 2000, p.17-20

Les Gaumais et leurs villages

Recueil des noms, des sobriquets, des dictons et des coutumes

par Pierre OTJACQUES

Petit, 1987

Petit Gaston, Les sobriquets collectifs de Haute-Lesse, in : De l’Ardenne à la Meuse, 4, 1987, p.117-119

Petit, 2000 

Petit Michel, Sugny a son lexique champenois, LS 07/11/2000

Pinon, 1973

Pinon, R., Le folklore et la dialectologie du bourdon en Wallonie, Iie p., Les dial. de Wall., 1973-74, pp.19-48

Pinon, 1994

Pinon Roger, Un corpus malmédien de rimailles de moquerie, Tradition wallonne, De Malmedy et d’ailleurs, 11, 1994, p. 267-283

 

Pinon, 1994

Pinon Roger, Un corpus malmédien de rimailles de moquerie, Tradition wallonne, De Malmedy et d’ailleurs, 11, 1994, p. 267-283

VA 28/08/2004

in : Le Poilu vit à Poil, VA 28/08/2004

VDE 15/03/2005

VDE, Le dico des communes (38),  AL 15/03/2005

VDE, 2002

VDE, « Die lustige (sic) Tribolers », La Meuse, 12/01/2002

 

VW 1967

Quelques aspects du folklore chestrolais, in : La Vie wallonne, 1967, p.166-186

VW, 1967

Quelques aspects du folklore chestrolais, in : La Vie wallonne, 1967, p.166-186

Yernaux-Fiévet

E. Yernaux, F. Fiévet, Folklore montagnard,s.d., p.194-195

21:43 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.